=> 1) la balle est détruite avec la première collision avec un obstacle <==> c'est à dire qu'elle ne continue pas son parcours dévastateur dans les mises à jours ultérieures du jeu.
CELA DIT, pour compléter cette réponse, cette "première" collision détruit tous les obstacles qui sont en collision avec la balle. C'est donc un scénario plus riche que celui de la détection utilisée au moment de la lecture du fichier (on s'arrête au premier obstacle en collision) ; il faudra le prendre en compte pour la simulation du jeu.