la déclaration de un ou plusieurs static vector est autorisé en dehors de toute fonction MAIS seulement dans l'implémentation (le .cc).
C'est une erreur de faire une telle déclaration dans l'interface d'un module car on duplique (localement) le vector partout où on inclut le fichier .h. Et donc ce contexte est interdit.