Salut,
Est-ce que tu as essayé de changer les droits du fichier? Pour rendre un fichier exécutable, il faut faire:
chmod u+x fichier
Les fichiers n'ont pas le droit d'éxécution par défaut pour des raisons de sécurité, tu peux voir les droits avec ls -l .
Marcus Cemes