en complément, la donnée indique que c'est le module de simulation qui ouvre le flot, pas main().
main passe le nom de fichier en paramètre à une fonction ou méthode de simulation.
Concernant ifstream le cours a souligné qu'on ne peut pas passer un flot par valeur, seulement par référence