C'est un pattern assez courant en C (voir p.ex. la fonction strncpy()) qui est très pratique pour enchaîner les appels. P.ex. :
queue_push(queue_push(queue_init(queue), A), B);
queue_print(queue_push(queue, C), affiche);
queue_print(queue_push(queue, C), affiche);
